1
00:01:31,260 --> 00:01:33,190
[Uus elu algab]

2
00:01:33,190 --> 00:01:35,990
[Kohandatud romaanist
Duomu Muduo "Teekond Qingi dünastia juurde"]

3
00:01:35,990 --> 00:01:38,930
[episood 27]

4
00:01:41,710 --> 00:01:42,351
Vaata neid.

5
00:01:42,351 --> 00:01:44,150
Need koguti kokku
viimasel ajal pärit Delicacies of Nine State'ist.

6
00:01:44,150 --> 00:01:45,790
Kuidas nii palju valeraha eksisteerib?

7
00:01:45,790 --> 00:01:48,030
varsti pärast uue rahasüsteemi käivitamist?

8
00:01:48,030 --> 00:01:50,790
Ilmselt tahab Song sellest kõrvale jääda.

9
00:01:52,110 --> 00:01:55,390
Ma tahan paluda, et isa saadaks teid mulle appi.

10
00:01:58,110 --> 00:01:59,830
Kui isa selle heaks kiidab,

11
00:02:00,590 --> 00:02:02,430
loomulikult annan endast parima.

12
00:02:02,430 --> 00:02:03,110
Ma võtan sinu sõna.

13
00:02:03,110 --> 00:02:04,390
Ära ole sellega rahul.

14
00:02:04,390 --> 00:02:05,070
Muidugi.

15
00:02:05,070 --> 00:02:06,470
Ma lähen nüüd paleesse.

16
00:02:07,910 --> 00:02:09,010
Pole vaja mind ära saata.

17
00:02:21,750 --> 00:02:24,230
Nagu oodatud, tuli Kolmas Noor Lord

18
00:02:24,230 --> 00:02:27,710
sinult abi otsima
uurimise jaoks.

19
00:02:29,990 --> 00:02:37,910
Ma olen sulle öelnud, et ära võta
sellesse kaasatud, kuid te nõuate.

20
00:02:38,830 --> 00:02:41,550
Isegi kui jõuad põhja
võltsraha juhtumist,

21
00:02:41,550 --> 00:02:45,110
sa ei saa vastutada
tuluministeeriumist.

22
00:02:46,230 --> 00:02:48,070
Lisaks au selle uurimise eest

23
00:02:48,070 --> 00:02:53,630
kuulub Kolmandale Noorele Issandale
kuigi see oled sina, kes selle tegi.

24
00:02:53,630 --> 00:02:57,630
Kui halvim läheb halvimaks, süüdistatakse teid
oma volituste ületamise eest.

25
00:02:58,790 --> 00:03:00,150
Uus rahasüsteem puudutab
inimeste elatist.

26
00:03:00,150 --> 00:03:02,310
Ma uurin seda vaatamata sellele, et see mulle kasu ei too.

27
00:03:02,310 --> 00:03:04,270
Kui ma hoolin pelgalt enda hüvedest,

28
00:03:04,830 --> 00:03:07,450
Ma ei tee ajalugu, aga
ainult ühine pearaamatu raamat.

29
00:03:22,310 --> 00:03:23,810
Kuu viiendal päeval

30
00:03:24,390 --> 00:03:27,870
Yin Zheng vangistas mitu
võltsrahaga kauplejad turul.

31
00:03:28,990 --> 00:03:30,910
Esialgu keeldusid nad end omandamast.

32
00:03:30,910 --> 00:03:33,390
Siiski tunnistasid nad üles
pärast peksmist.

33
00:03:34,150 --> 00:03:38,150
Kuu kaheksandal päeval andis An
ja ta avastas kaks ebaseaduslikku rahapaja

34
00:03:38,150 --> 00:03:40,000
ja püüdsid kinni need, kes raha trükivad.

35
00:03:42,710 --> 00:03:45,750
Kuu üheksandal päeval
nad said kuriteo põhja.

36
00:03:46,390 --> 00:03:52,190
Nad tunnistasid, et teavad
salakaubavedaja nimega Chen Xi.

37
00:03:58,870 --> 00:04:02,630
Neil kulus vaid neli
päevi koopa leidmiseks,

38
00:04:02,630 --> 00:04:05,680
ja Chen Xi kinnivõtmine on viimane samm
uurimise lõpetamiseks.

39
00:04:06,510 --> 00:04:08,270
Mis sul viga on?

40
00:04:10,590 --> 00:04:11,430
Isa.

41
00:04:13,070 --> 00:04:14,870
Yin Zheng peksis kahtlusaluseid julmalt.

42
00:04:15,590 --> 00:04:20,070
Kuulsin, et ta karistas kividega loopimist
vermivate salakaubavedajate kohta.

43
00:04:20,070 --> 00:04:22,350
Ta teavitas mind eelnevalt.

44
00:04:22,350 --> 00:04:23,750
Ta ei karistanud neid tegelikult.

45
00:04:23,750 --> 00:04:27,510
Ta mattis nad lihtsalt sisse
mulda, et neid hirmutada.

46
00:04:28,150 --> 00:04:29,910
Isegi süüa ja vett pakuti.

47
00:04:29,910 --> 00:04:31,750
Ükski neist ei surnud.

48
00:04:32,310 --> 00:04:33,143
isa,

49
00:04:34,510 --> 00:04:35,670
siiski kasutas ta julma karistust.

50
00:04:35,670 --> 00:04:36,830
Crown Noor Lord.

51
00:04:38,470 --> 00:04:41,710
Kas sa üritad mulle lugeda kriminaalseadusi?

52
00:04:43,070 --> 00:04:44,150
Ei, mu issand.

53
00:04:47,110 --> 00:04:49,160
Seoses võltsraha juhtumiga

54
00:04:49,910 --> 00:04:52,310
Ma jätan selle Yin Zhengi hooleks.

55
00:04:54,670 --> 00:04:57,950
Kui te ei saa tuluministeeriumiga hästi hakkama,

56
00:04:58,510 --> 00:05:01,550
riituste ministeeriumi saate juhtida Juniga.

57
00:05:01,550 --> 00:05:02,311
Isa.

58
00:05:02,311 --> 00:05:04,470
Mine tagasi ja mõtiskle enda üle.

59
00:05:08,670 --> 00:05:09,503
Jah.

60
00:05:30,595 --> 00:05:32,520
[Jie mõis]

61
00:05:35,630 --> 00:05:36,630
Järgmiseks

62
00:05:38,670 --> 00:05:40,790
me peame Yin Zhengi mustuse kaevama.

63
00:05:41,710 --> 00:05:45,110
See asi on veninud
aastal justiitsministeerium.

64
00:05:45,110 --> 00:05:48,070
Teie riituste ministeerium
peaks tal tähelepanelikult silma peal hoidma.

65
00:05:48,070 --> 00:05:51,390
Kui ta rikub seadusi,
kohe tegutsema.

66
00:05:52,950 --> 00:05:53,783
Arusaadav.

67
00:05:56,150 --> 00:05:57,830
Kas sa kuulsid onust?

68
00:05:59,950 --> 00:06:01,550
Veel mitte.

69
00:06:01,550 --> 00:06:03,310
Aga markii Yue ütles

70
00:06:03,950 --> 00:06:08,470
võite kasutada uut juhtumit
selle kiireloomulise probleemi katmiseks.

71
00:06:09,310 --> 00:06:13,230
Nüüd see isa usaldus
minus on õhukeseks kulunud.

72
00:06:13,230 --> 00:06:15,230
Pean välja mõtlema, kuidas sellega toime tulla.

73
00:06:16,110 --> 00:06:17,710
Muidu on see tülikas.

74
00:06:22,110 --> 00:06:23,070
juuni.

75
00:06:25,110 --> 00:06:27,430
Oleme ühes paadis.

76
00:06:30,150 --> 00:06:31,870
Sa peaksid teadma, mida teha.

77
00:06:34,710 --> 00:06:35,710
Ei mingit muret.

78
00:06:36,910 --> 00:06:37,950
ma tean.

79
00:06:41,710 --> 00:06:43,910
[Jie mõis]

80
00:06:47,780 --> 00:06:49,745
[An Xiyuan, neljas noor proua]

81
00:07:12,550 --> 00:07:14,390
Seal on rohkem kui esmapilgul paistab.

82
00:07:14,390 --> 00:07:15,990
Ärge sekkuge.

83
00:07:15,990 --> 00:07:17,150
Muidugi.

84
00:07:17,150 --> 00:07:19,150
Kuigi ma eelistan Songit,

85
00:07:19,150 --> 00:07:21,950
Ma ei lähe kunagi hätta.

86
00:07:24,790 --> 00:07:28,710
Varjatud asju on liiga palju
selles valeraha juhtumis.

87
00:07:28,710 --> 00:07:29,870
Ma tean, mida teha.

88
00:07:32,470 --> 00:07:33,830
Nagu oodatud.

89
00:07:33,830 --> 00:07:35,510
Sa ei muretse mind kunagi.

90
00:07:47,520 --> 00:07:52,995
[Xini osariigi vangla]

91
00:08:05,150 --> 00:08:08,270
Jun käis seekord lihtsalt läbi.

92
00:08:08,270 --> 00:08:09,830
Arvasin, et ta teeb suure sammu.

93
00:08:09,830 --> 00:08:12,230
Ootamatult riituste ministeerium
koostas vaid mõned tagandamiskõned

94
00:08:12,230 --> 00:08:14,270
väites, et käivitasite julma
karistus ja oligi kõik.

95
00:08:14,270 --> 00:08:15,670
See polnud siiski julm.

96
00:08:15,670 --> 00:08:16,670
Ta ei leidnud minus vigu.

97
00:08:16,670 --> 00:08:17,510
Ei mingit muret.

98
00:08:18,790 --> 00:08:21,070
Oled alati käitunud nagu kahjutu talleke.

99
00:08:21,070 --> 00:08:22,510
Miks sa nüüd nii julm oled?

100
00:08:23,110 --> 00:08:25,710
Kas olete varjanud oma loomalikku olemust?

101
00:08:26,590 --> 00:08:27,470
Vaata, mida sa ütlesid.

102
00:08:27,470 --> 00:08:28,630
Järgmine kord saate seda ise teha.

103
00:08:28,630 --> 00:08:29,271
Ei.

104
00:08:29,271 --> 00:08:30,270
Sa teed seda.

105
00:08:31,150 --> 00:08:32,590
Mida ta tunnistas?

106
00:08:32,590 --> 00:08:34,030
Nad kõik on Chen Xi alluvuses.

107
00:08:34,030 --> 00:08:35,390
Nad ütlesid, et ta jooksis Dai osariiki.

108
00:08:35,390 --> 00:08:36,270
Dai osariik.

109
00:08:37,910 --> 00:08:39,310
Miks Dai State?

110
00:08:39,870 --> 00:08:43,010
Dai State'i taga olevad inimesed,
sa peaksid seda hästi teadma.

111
00:08:44,750 --> 00:08:46,310
Ma tunnen roti lõhna.

112
00:08:47,110 --> 00:08:48,470
Kas me peame uurimist jätkama?

113
00:08:48,470 --> 00:08:49,710
Miks me ei lõpeta seda siin?

114
00:08:49,710 --> 00:08:52,191
Kui mõned nimed on
katmata, ma kardan...

115
00:08:52,191 --> 00:08:53,830
Jäädvustame Chen Xi.

116
00:08:53,830 --> 00:08:55,630
Ülejäänu osas otsustame hiljem.

117
00:09:09,573 --> 00:09:10,790
[Xini piirid]

118
00:09:10,790 --> 00:09:12,750
See koht on väljaspool Xini piire.

119
00:09:12,750 --> 00:09:15,630
Kaitske ennast hästi.

120
00:09:16,550 --> 00:09:17,790
Mis puutub ülejäänusse,

121
00:09:18,550 --> 00:09:20,350
Ma lahendan selle.

122
00:09:20,350 --> 00:09:21,270
Sina

123
00:09:21,790 --> 00:09:23,350
läheb tulevikus kohtadesse.

124
00:09:23,350 --> 00:09:24,350
Tulevik?

125
00:09:24,350 --> 00:09:26,710
[Chen Xi]

126
00:09:26,710 --> 00:09:28,550
Mul pole palju aega.

127
00:09:28,550 --> 00:09:33,030
Kas sa unustasid, mida sa mulle lubasid?

128
00:09:44,045 --> 00:09:47,745
[Võltsraha vermimine annab teile abi
suur õnn ja paljutõotav tulevik]

129
00:09:49,270 --> 00:09:50,110
Hoolitse.

130
00:10:00,950 --> 00:10:04,150
Peame enne päikesetõusu pealinna tagasi kiirustama.

131
00:10:15,950 --> 00:10:18,030
Kuigi jagame piiri Dai osariigiga

132
00:10:18,030 --> 00:10:19,870
kus söe soon
Tong'ani mäelt leitakse,

133
00:10:19,870 --> 00:10:22,390
vastavalt kokkuleppele
üheksa riigi liidust

134
00:10:22,390 --> 00:10:27,710
ja ajalooline rekord Tong'an
Mägi kuulub Xini osariigile.

135
00:10:27,710 --> 00:10:29,550
On häbematu, et Dai State ületab

136
00:10:29,550 --> 00:10:31,500
[Dai osariik]
ja võitleb veeni meiega.

137
00:10:32,870 --> 00:10:34,070
Mu isand.

138
00:10:34,070 --> 00:10:36,270
Dai State on seekord üle joone astunud.

139
00:10:36,270 --> 00:10:40,710
Kuigi abiellusin naisega
Dai State'ist ei saa ma sellega nõustuda.

140
00:10:41,310 --> 00:10:45,070
Dai State surub meid sageli alla
mineraalveenil.

141
00:10:45,070 --> 00:10:48,310
Peame nad seekord sellest eemale hoidma.

142
00:10:48,310 --> 00:10:50,790
Soovitan mägi lukustada

143
00:10:51,310 --> 00:10:55,870
samuti põhimaanteed ja
mäekurud Tong'ani mäele.

144
00:11:04,070 --> 00:11:05,310
Mu isand.

145
00:11:05,310 --> 00:11:07,950
Tong'ani mägi asub
kolme osariigi ristmikul.

146
00:11:07,950 --> 00:11:11,830
Ma arvan, et Kuues Noor Lord peaks
teavitada kahte ülejäänud riiki

147
00:11:11,830 --> 00:11:13,510
üheksa riigi asjade ministeeriumi nimel.

148
00:11:13,510 --> 00:11:14,343
Jah.

149
00:11:15,670 --> 00:11:16,790
Mu isand.

150
00:11:16,790 --> 00:11:18,950
Barrikaad hõlmab Dan State'i.

151
00:11:18,950 --> 00:11:20,150
Palun kaaluge uuesti.

152
00:11:20,150 --> 00:11:20,983
Piisavalt.

153
00:11:22,110 --> 00:11:24,670
Me ei tohi kaotada mineraalveeni
Tong'ani mäel.

154
00:11:24,670 --> 00:11:28,470
Põhiteedele rajada tõkkepuud
mis viivad kõigepealt Dai State'i suunas.

155
00:11:28,470 --> 00:11:30,190
Ülejäänu arutame hiljem.

156
00:11:30,710 --> 00:11:35,590
Aga me ei luba kunagi võõrast
lubab meie vara käsutada.

157
00:11:35,590 --> 00:11:37,030
- Jah.
- Jah.

158
00:11:47,694 --> 00:11:49,950
[Jingyuan]

159
00:11:49,950 --> 00:11:51,190
Kas see läheb kauaks?

160
00:11:51,190 --> 00:11:52,670
Kas nad peavad selle vastu sõda?

161
00:11:52,670 --> 00:11:53,590
Ei.

162
00:11:53,590 --> 00:11:54,950
Palun uskuge minusse.

163
00:11:55,670 --> 00:11:57,510
Ära igatse mind liiga palju.

164
00:11:57,510 --> 00:11:58,470
Lõika see välja.

165
00:11:59,550 --> 00:12:01,270
Miks sa nõuad kaasa märgistamist?

166
00:12:01,270 --> 00:12:02,510
Sa ei saa ratsutada.

167
00:12:02,510 --> 00:12:03,350
Tere.

168
00:12:03,350 --> 00:12:04,470
Olen ka varem ratsutamistunde võtnud.

169
00:12:04,470 --> 00:12:05,550
ma oskan sõita.

170
00:12:05,550 --> 00:12:09,110
Pealegi palus isa mul minna
Zhengiga, kuna ta tahab mind koolitada.

171
00:12:09,110 --> 00:12:12,030
Tõenäoliselt täidab isa ülesande
mulle pärast naasmist postitus.

172
00:12:13,070 --> 00:12:14,590
Ära muretse. Ta oskab sõita.

173
00:12:14,590 --> 00:12:16,030
Asi on selles, et tal tekib ratsutamise ajal pearinglus.

174
00:12:16,030 --> 00:12:17,670
Ta oksendab, kui see on pikk teekond.

175
00:12:17,670 --> 00:12:20,130
Ta oksendab kogu tee
mis hirmutab hobust.

176
00:12:21,750 --> 00:12:22,583
Ma hakkan käima.

177
00:12:26,030 --> 00:12:28,070
Olge hobuse selga minnes ettevaatlik.

178
00:12:28,070 --> 00:12:29,510
Ärge pigistage hobust
liiga pingul jalgadega.

179
00:12:29,510 --> 00:12:31,070
Haara ohjast kõvasti kinni.

180
00:12:31,070 --> 00:12:31,871
Piisavalt.

181
00:12:31,871 --> 00:12:32,990
Ära tema pärast muretse.

182
00:12:32,990 --> 00:12:34,110
ma ei tee seda.

183
00:12:36,270 --> 00:12:37,103
Lähme.

184
00:12:38,070 --> 00:12:38,950
Hea küll.

185
00:12:40,630 --> 00:12:41,431
Olge ettevaatlik.

186
00:12:41,431 --> 00:12:42,430
Hoolitse.

187
00:12:52,520 --> 00:12:54,445
[Xin osariik]

188
00:12:54,445 --> 00:12:56,320
[Dani osariik]

189
00:12:56,320 --> 00:12:59,968
[Tong'ani lavajaam]

190
00:13:07,910 --> 00:13:08,790
Tore.

191
00:13:10,310 --> 00:13:12,630
Ma olen tõesti geniaalne hobuste treener.

192
00:13:12,630 --> 00:13:13,790
Hobune käitub kogu teekonna vältel hästi.

193
00:13:13,790 --> 00:13:16,110
Shangguan ei saa mind selle pärast nüüd kiusata.

194
00:13:16,110 --> 00:13:17,230
Muide, Zheng.

195
00:13:17,230 --> 00:13:20,030
Sa aitasid An'i juhtumil
võltsrahast viimasel ajal, eks?

196
00:13:20,030 --> 00:13:24,350
Kas see on teie arvates imelik
et Song soovitas isa

197
00:13:24,350 --> 00:13:26,200
saata sind siia Dai State'iga tegelema?

198
00:13:26,950 --> 00:13:28,390
Oh, isegi sa võiksid öelda.

199
00:13:28,390 --> 00:13:29,670
Mida sa sellega mõtled?

200
00:13:29,670 --> 00:13:31,190
Kas ma olen loll?

201
00:13:31,990 --> 00:13:32,830
Hea on igatahes.

202
00:13:32,830 --> 00:13:34,550
Saame otsida Chen Xi.

203
00:13:39,510 --> 00:13:41,830
Luohe linn asub Dani osariigi lähedal.

204
00:13:41,830 --> 00:13:42,670
Palun saatke kiri

205
00:13:42,670 --> 00:13:45,470
Dani osariigi leedile
et sõdurid seda kohta valvavad.

206
00:13:45,470 --> 00:13:48,510
Nii et kahe osariigi inimesed
ei mõjuta.

207
00:13:48,510 --> 00:13:49,790
Praegu peame panema vaid tõkke

208
00:13:49,790 --> 00:13:53,310
[Pingtongi linn]
peateel, mis viib Pingtongi linna Dai.

209
00:13:53,310 --> 00:13:54,071
Sai aru?

210
00:13:54,071 --> 00:13:55,720
[Lavajaama ametnikud]

211
00:14:03,590 --> 00:14:05,750
[Situ Jin, kindralpalee talituse juht]
Kas sa pole mitte Dani osariigi naisametnik?

212
00:14:05,750 --> 00:14:07,310
Tervitused, teie isandused.

213
00:14:07,310 --> 00:14:11,550
Kas ma tohin küsida, miks kõik peamised teed
Luohe linna viivad on blokeeritud?

214
00:14:11,550 --> 00:14:13,990
Teehobuste festival Luohe linnas
algab homme.

215
00:14:13,990 --> 00:14:14,950
Dani osariigi kirdeosad

216
00:14:14,950 --> 00:14:17,230
lootma Tea Horse Festivalile
peekoni päästmiseks pidasid nad järgmised paar päeva.

217
00:14:17,230 --> 00:14:18,550
Kardan põhimaanteede sulgemist

218
00:14:18,550 --> 00:14:21,000
võtab inimeste elatise maha.

219
00:14:21,550 --> 00:14:23,230
Kust sa selle uudise said?

220
00:14:23,230 --> 00:14:25,680
Kiirendatud edikt
Xini osariigi pealinnast.

221
00:14:26,910 --> 00:14:28,390
Oota. Kas ma sain valesti aru?

222
00:14:28,990 --> 00:14:30,030
tuli meelde

223
00:14:30,030 --> 00:14:32,310
et isa ainult käskis
barrikadeerides Dai osariiki viiva peatee.

224
00:14:32,310 --> 00:14:34,550
Miks on ka Dan's blokeeritud?

225
00:14:36,350 --> 00:14:37,183
Kas sellepärast...

226
00:14:39,270 --> 00:14:42,850
Praegu on prioriteet otsida
publik koos Lady of Dan State'iga.

227
00:14:46,630 --> 00:14:47,670
Ma ei lähe.

228
00:14:47,670 --> 00:14:49,470
Ma värisen saapades, kui teda näen.

229
00:14:49,470 --> 00:14:50,920
Kas sa ei ole siin trennis?

230
00:14:51,790 --> 00:14:53,350
Teie isandus, palun.

231
00:14:55,990 --> 00:14:57,230
Oh issand.

232
00:14:58,750 --> 00:14:59,710
Lähme.

233
00:14:59,710 --> 00:15:00,550
Palju õnne.

234
00:15:00,550 --> 00:15:01,383
Qi.

235
00:15:15,710 --> 00:15:18,350
Barrikaadi ametlik kiri
on välja antud.

236
00:15:18,350 --> 00:15:21,510
Arvestades Zhengi isiksust,
mis otsuse ta teeb?

237
00:15:22,030 --> 00:15:24,190
See on tema jaoks ummiktee

238
00:15:25,590 --> 00:15:28,270
mille palusime isal teha
teetõkke teade.

239
00:15:28,270 --> 00:15:30,150
Kui ta tegutseb teadaande kohaselt,

240
00:15:30,150 --> 00:15:33,190
ta ei saa õigeks ajaks tagasi tulla
tegevuskava taotlemise eest.

241
00:15:33,190 --> 00:15:35,950
Mul on tagandamisülesanne ette valmistatud.

242
00:15:35,950 --> 00:15:39,470
Kord saime Zhengi oma kätte
tagastusmärk, kõik on võttel.

243
00:15:40,870 --> 00:15:41,910
Ära muretse, Song.

244
00:15:42,790 --> 00:15:43,830
See on suur.

245
00:15:50,230 --> 00:15:52,150
Hea mäng, Song.

246
00:15:55,390 --> 00:15:57,430
Kuigi Dai State on meile oma sõnad andnud,

247
00:15:57,430 --> 00:15:59,070
me peame ikkagi väljapääsud diskreetselt sõeluma

248
00:15:59,070 --> 00:16:00,550
mineraalveeni kontrolli all hoidmiseks.

249
00:16:00,550 --> 00:16:03,670
Ärge kunagi lubage spioonid Daist
riik tungida meie riiki.

250
00:16:03,670 --> 00:16:04,230
- Jah.
- Jah.

251
00:16:04,230 --> 00:16:05,063
Sa võid minna.

252
00:16:14,470 --> 00:16:15,191
Ma olen nii väsinud.

253
00:16:15,191 --> 00:16:19,830
Nähes sind tagasi a
kiirusta, ilmselt on asi lahendatud.

254
00:16:20,470 --> 00:16:21,770
Mida tema leedi ütles?

255
00:16:22,390 --> 00:16:24,230
Ma ei saanud temaga kohtuda.

256
00:16:24,230 --> 00:16:27,030
Tema leedi on hõivatud
müüjate rahustamine.

257
00:16:27,590 --> 00:16:29,190
Tema leedi on aga teadlik
asja tõsidusest.

258
00:16:29,190 --> 00:16:30,950
Niisiis, tema leedi kiitis heaks
kohe ametlik kiri

259
00:16:30,950 --> 00:16:31,950
ja selgelt öeldud

260
00:16:31,950 --> 00:16:34,790
et Dan State teeb Xin State'iga koostööd
väljapääsude sõelumisel

261
00:16:34,790 --> 00:16:37,910
et takistada dai inimesi
hiilida Tong'ani mäele.

262
00:16:38,750 --> 00:16:40,470
Mida ütles Dai osariigi isand?

263
00:16:40,470 --> 00:16:42,950
Nad ütlesid, et riituste ministeerium
on neid eksinud

264
00:16:42,950 --> 00:16:44,670
nagu Tong'ani mägi oli seotud Dai osariigiga

265
00:16:44,670 --> 00:16:46,550
ajaloolise üriku järgi.

266
00:16:46,550 --> 00:16:48,750
Nad andsid endale väljapääsu.

267
00:16:48,750 --> 00:16:51,190
Pealegi loodavad nad meie peale
hoolitseda oma söeäri eest.

268
00:16:51,190 --> 00:16:53,470
Seetõttu äkilisi meetmeid ei võeta
selleks korraks.

269
00:16:53,470 --> 00:16:54,430
Tead mida?

270
00:16:54,430 --> 00:16:56,030
Kõik müüjad ja inimesed
rääkisid sellest

271
00:16:56,030 --> 00:16:58,910
kui ma olin Dani osariigis.

272
00:16:59,430 --> 00:17:03,230
Sain aru, et Tea Horse Festival
on neile oluline.

273
00:17:03,950 --> 00:17:04,910
Muidugi.

274
00:17:04,910 --> 00:17:07,550
Tea Horse Festival on märkimisväärne kohalik sündmus.

275
00:17:07,550 --> 00:17:11,110
Mõlema osariigi inimeste elatis
oleneb sellest.

276
00:17:11,110 --> 00:17:15,470
Kas sa arvad, et meil on
aeg isale tagasi kirjutada

277
00:17:15,470 --> 00:17:17,710
paludes tal teate tagasi võtta?

278
00:17:17,710 --> 00:17:18,810
Mida me peaksime nüüd tegema?

279
00:17:20,150 --> 00:17:21,310
ma arvan...

280
00:17:27,030 --> 00:17:28,070
Qi.

281
00:17:28,070 --> 00:17:29,520
Mida te sellest arvate?

282
00:17:34,950 --> 00:17:35,870
minu arvates

283
00:17:36,830 --> 00:17:40,030
erandid on lubatud
hädaolukordade ajal.

284
00:17:40,550 --> 00:17:43,310
Peaksime barrikaadi eemaldama

285
00:17:43,310 --> 00:17:45,750
ja võtame siis oma vead enda kanda
isa ees.

286
00:17:45,750 --> 00:17:46,650
Mis sa arvad?

287
00:17:48,030 --> 00:17:51,470
Kas sa teed seda Jingi pärast?

288
00:17:51,470 --> 00:17:52,151
Zheng.

289
00:17:52,151 --> 00:17:53,550
See puudutab rahvast.

290
00:17:53,550 --> 00:17:54,271
See ei ole tema pärast.

291
00:17:54,271 --> 00:17:56,400
See on tõsine asi
mis puudutab rahvast.

292
00:18:04,630 --> 00:18:05,463
Qi.

293
00:18:06,270 --> 00:18:07,190
Sa oled suureks kasvanud.

294
00:18:08,590 --> 00:18:09,590
Sul on tõesti.

295
00:18:11,830 --> 00:18:13,150
Tegelikult olete juba otsuse teinud.

296
00:18:13,150 --> 00:18:14,830
Sa paned mind proovile.

297
00:18:14,830 --> 00:18:15,663
Tõsiselt.

298
00:18:17,390 --> 00:18:18,230
Siin.

299
00:18:18,230 --> 00:18:19,270
Sööge saiakest.

300
00:18:19,270 --> 00:18:20,350
Ära ole vihane.

301
00:18:20,350 --> 00:18:21,183
See maitseb magusalt.

302
00:18:23,550 --> 00:18:26,950
Varem mainisite
otsib seda meest nimega Xi.

303
00:18:26,950 --> 00:18:28,590
Kas jääme siia veel natukeseks?

304
00:18:28,590 --> 00:18:30,510
Ma saatsin oma mehed teda otsima.

305
00:18:30,510 --> 00:18:33,270
Me läheme tagasi
homme isale aru andma.

306
00:18:34,190 --> 00:18:34,831
Õige.

307
00:18:34,831 --> 00:18:36,710
Kuigi olete jõudnud kokkuleppele
koos Dai State'iga,

308
00:18:36,710 --> 00:18:38,750
parem on sellest isale teatada.

309
00:18:43,776 --> 00:18:46,070
[Zhaoqian Hall]

310
00:18:46,070 --> 00:18:48,470
Kuues Noor Lord esitas lähetuse
andestust otsima

311
00:18:48,470 --> 00:18:51,190
kui ta Dani osariigis barrikaadi eemaldas
rahva huvides.

312
00:18:51,190 --> 00:18:54,150
Selline tegu on aga tähelepanuta jäetud
Xini osariigi eelised

313
00:18:54,150 --> 00:18:55,590
ja ta ületas oma volitusi.

314
00:18:55,590 --> 00:18:57,670
Teda tuleks karmilt karistada.

315
00:18:57,670 --> 00:18:58,750
See on õige.

316
00:18:58,750 --> 00:19:02,350
Tema Lordus on trotsinud
edikt, mis riiki tõsiselt raputab.

317
00:19:03,830 --> 00:19:04,670
Tõsi.

318
00:19:04,670 --> 00:19:07,110
Kuidas saab Xini noor isand
välisriigi poolele?

319
00:19:07,110 --> 00:19:10,990
Noh... Aga Tema isandus tegi
see valik inimeste pärast.

320
00:19:10,990 --> 00:19:13,890
Kuigi see valik on mõneti mõistlik,
see on andestamatu.

321
00:19:21,990 --> 00:19:24,150
Shangguan tahab alati reisida
üle maailma.

322
00:19:24,150 --> 00:19:26,030
Nagu näete, minu
ratsutamisoskus on paranenud.

323
00:19:26,030 --> 00:19:27,590
Ma ei aeglusta teda selleks ajaks.

324
00:19:27,590 --> 00:19:28,071
Noh.

325
00:19:28,071 --> 00:19:30,630
Ma sisenen paleesse
isa juures kuulajaskonda otsima.

326
00:19:30,630 --> 00:19:31,430
Kas sa arvad

327
00:19:31,430 --> 00:19:33,350
Isa ei nõustu
barrikaadi eemaldamisest Dani osariigis

328
00:19:33,350 --> 00:19:35,590
mineraalide veeni vaos hoida?

329
00:19:35,590 --> 00:19:36,071
Aga see?

330
00:19:36,071 --> 00:19:37,990
Ma lähen restorani Shangguani vaatama.

331
00:19:37,990 --> 00:19:38,350
Ma kohtun teiega hiljem.

332
00:19:38,350 --> 00:19:39,630
Olgu.

333
00:19:39,630 --> 00:19:40,463
Tule nüüd.

334
00:19:51,070 --> 00:19:51,870
Han.

335
00:19:51,870 --> 00:19:52,471
Qi.

336
00:19:52,471 --> 00:19:53,830
Mida sa siin teed?

337
00:19:53,830 --> 00:19:56,270
Lähen saadan linnupesasuppi
Hao Jia jaoks. See on tema tervisele hea.

338
00:19:56,270 --> 00:19:57,150
See üks?

339
00:19:57,150 --> 00:19:57,983
Las ma vaatan.

340
00:19:59,310 --> 00:20:00,830
Kas sellest võib kasu olla?

341
00:20:00,830 --> 00:20:02,030
Muidugi.

342
00:20:02,030 --> 00:20:02,830
Kuid see pole teie jaoks.

343
00:20:02,830 --> 00:20:03,511
Lõpeta minu küsitlemine.

344
00:20:03,511 --> 00:20:04,430
Ma lihtsalt küsin.

345
00:20:04,430 --> 00:20:06,950
Kui see on hea asi, anna mulle.

346
00:20:06,950 --> 00:20:07,990
See on kõik, mis mul on.

347
00:20:07,990 --> 00:20:09,890
Valmistasin selle spetsiaalselt Hao Jia jaoks ette.

348
00:20:11,070 --> 00:20:13,550
Kas sa ei tulnud just Dai piirilt tagasi?

349
00:20:13,550 --> 00:20:15,470
Miks sa siia palee asemel tuled?

350
00:20:15,470 --> 00:20:17,710
Olete siin viimasel ajal palju olnud.

351
00:20:18,670 --> 00:20:19,550
Mida?

352
00:20:19,550 --> 00:20:20,383
mul on?

353
00:20:21,070 --> 00:20:24,310
Sest see, keda ma tahan
näha tuleb siin palju.

354
00:20:24,310 --> 00:20:25,143
Kes see on?

355
00:20:27,030 --> 00:20:27,990
Oota.

356
00:20:27,990 --> 00:20:28,671
Sina!

357
00:20:28,671 --> 00:20:31,110
Kas olete ikka veel Hao Jia kõne katkestanud?

358
00:20:31,110 --> 00:20:32,470
Sa ei saa Jingit reeta.

359
00:20:32,470 --> 00:20:33,990
Jama.

360
00:20:33,990 --> 00:20:36,030
Miks sa siis siin palju käid?

361
00:20:36,030 --> 00:20:37,550
Ära ütle, et oled siin Jingi pärast.

362
00:20:37,550 --> 00:20:40,230
Kõik teavad
et sa ei ole temaga heades suhetes.

363
00:20:40,230 --> 00:20:41,550
Hästi.

364
00:20:41,550 --> 00:20:42,151
Kuulake.

365
00:20:42,151 --> 00:20:44,190
Sa ütlesid mulle, et ma Shangguan Jingi ei reeta

366
00:20:44,190 --> 00:20:45,350
ja väitis, et meil pole head suhted.

367
00:20:45,350 --> 00:20:46,550
Sul on tõesti sõnadega viis.

368
00:20:46,550 --> 00:20:47,190
Hästi.

369
00:20:47,190 --> 00:20:49,310
Miks levis kuulujutt
sul on midagi teha

370
00:20:49,310 --> 00:20:51,670
Hao Jia põgenemisega?

371
00:20:51,670 --> 00:20:54,870
Isegi kui teile Jing ei meeldi, mõlemad
teist on abiellunud.

372
00:20:54,870 --> 00:20:56,270
Peaksite end tagasi hoidma.

373
00:20:56,270 --> 00:20:57,510
Kes sulle ütleb, et ma...

374
00:20:58,950 --> 00:21:00,190
Kas sa oled mu vanem vend?

375
00:21:00,190 --> 00:21:02,390
Kuidas sa julged mind noomida?

376
00:21:02,390 --> 00:21:03,030
Piisavalt.

377
00:21:03,030 --> 00:21:03,711
Mine ära.

378
00:21:03,711 --> 00:21:04,630
Ma pean minema.

379
00:21:05,910 --> 00:21:07,990
Ma ütlen seda teie enda huvides.

380
00:21:07,990 --> 00:21:09,110
Shangguan.

381
00:21:09,110 --> 00:21:09,943
Shangguan.

382
00:21:11,190 --> 00:21:12,023
Shangguan.

383
00:21:12,870 --> 00:21:13,703
Shangguan.

384
00:21:14,750 --> 00:21:15,231
Shangguan.

385
00:21:15,231 --> 00:21:16,630
Teie isandus.

386
00:21:16,630 --> 00:21:18,380
Lord of Xin State palub teid.

387
00:21:24,037 --> 00:21:26,370
[Zhuo mõis]

388
00:21:31,350 --> 00:21:31,990
(Hao Jia.)

389
00:21:31,990 --> 00:21:33,110
See on teie jaoks.

390
00:21:33,110 --> 00:21:34,510
Tänan, aga minuga on kõik korras.

391
00:21:36,670 --> 00:21:37,830
(Kas saaksite olla õrn?)

392
00:21:37,830 --> 00:21:39,270
Hao Jia ei käitu nagu sina.

393
00:21:53,870 --> 00:21:55,350
(Kuulujutud räägivad, et teil on midagi teha)

394
00:21:55,350 --> 00:21:57,350
(Hao Jia põgenemisega.)

395
00:21:57,350 --> 00:21:58,870
(Isegi kui sulle Jing ei meeldi,)

396
00:21:58,870 --> 00:22:00,270
(Te mõlemad olete abiellunud.)

397
00:22:00,270 --> 00:22:01,950
(Sa peaksid end tagasi hoidma.)

398
00:22:05,830 --> 00:22:06,663
Võite lahkuda.

399
00:22:25,310 --> 00:22:26,750
Kas sa oled sees?

400
00:22:26,750 --> 00:22:28,200
Mul on sulle midagi öelda.

401
00:22:32,910 --> 00:22:35,430
Olen vestlust kuulnud
sinu ja Hani vahel just praegu.

402
00:22:35,430 --> 00:22:36,630
Ja see häirib mind väga.

403
00:22:42,430 --> 00:22:44,750
Igatahes, ma tahan seda sinult tõsiselt küsida.

404
00:22:44,750 --> 00:22:45,710
Sügaval sinu sees,

405
00:22:47,830 --> 00:22:49,280
kas Hao Jia jaoks on koht?

406
00:22:55,750 --> 00:22:57,470
Vasta mulle, Yin Qi.

407
00:22:58,750 --> 00:23:00,030
Kas sa kuuled mind?

408
00:23:02,670 --> 00:23:03,710
proua.

409
00:23:03,710 --> 00:23:04,430
proua.

410
00:23:04,430 --> 00:23:06,150
Midagi halba on juhtunud.

411
00:23:06,150 --> 00:23:07,350
Proua, midagi halba on juhtunud.

412
00:23:07,350 --> 00:23:09,430
Tema Lordus ei ole ilmunud
kaua pärast Issanda tervitamist palees.

413
00:23:09,430 --> 00:23:10,350
Seetõttu läksin ringi küsima.

414
00:23:10,350 --> 00:23:13,270
Kuulsin, et nii Viies kui
Kuues Young Lords peetakse kinni.

415
00:23:13,270 --> 00:23:14,103
Mida?

416
00:23:30,630 --> 00:23:32,190
See missis

417
00:23:32,190 --> 00:23:36,150
maksuministeeriumist tagandatakse
Kuues noorlord edikti trotsimise eest

418
00:23:36,150 --> 00:23:38,710
barrikaadi eemaldamisega Dani osariigis
ilma loata

419
00:23:38,710 --> 00:23:40,410
ja on ületanud volitusi.

420
00:23:42,030 --> 00:23:47,230
See saatja süüdistab Kuuendat
Põlguse noor isand

421
00:23:47,230 --> 00:23:49,130
ja Xini osariigi hüvede ignoreerimine.

422
00:23:50,230 --> 00:23:52,790
Tuluministeerium kaebab
see kuues noor isand

423
00:23:52,790 --> 00:23:55,630
pälvis end Dani osariigi leedi

424
00:23:55,630 --> 00:23:57,480
ja eiranud mineraalide veeni.

425
00:23:58,110 --> 00:24:00,750
Järelevalvesekretär
süüdistab kuues noorhärra

426
00:24:00,750 --> 00:24:03,590
edikti eiramise eest
ja tegutseb omal soovil.

427
00:24:05,590 --> 00:24:07,270
Ma ei teadnud

428
00:24:08,230 --> 00:24:10,110
sa olid nii julge.

429
00:24:10,950 --> 00:24:11,990
Ma ei julge, mu issand.

430
00:24:13,750 --> 00:24:15,110
Peatee sulgemine
mõjutab inimesi suuresti,

431
00:24:15,110 --> 00:24:15,790
ja see oli kiireloomuline.

432
00:24:15,790 --> 00:24:18,870
Niisiis, ma julgesin... Sina
julgesid edikti vastu minna.

433
00:24:20,310 --> 00:24:21,790
Zheng.

434
00:24:21,790 --> 00:24:25,670
Lugesin teie sõnumit
andestuse otsimise kohta.

435
00:24:25,670 --> 00:24:32,830
Kui sa väitsid, et see kõik on tehtud
sinu poolt, mul on raske uskuda.

436
00:24:32,830 --> 00:24:37,830
Qi, sa oled õemees
Dani osariigi leedi. Kas te pole sellest teadlik?

437
00:24:37,830 --> 00:24:39,630
Qil pole sellest aimugi.

438
00:24:39,630 --> 00:24:41,430
Ta on leidlik
ja harva sekkub riigiasjadesse.

439
00:24:41,430 --> 00:24:42,430
Sa tead seda hästi.

440
00:24:44,390 --> 00:24:45,470
Isa.

441
00:24:45,470 --> 00:24:49,510
Olen nõus, et selline a
otsus on väljaspool Qi.

442
00:24:49,510 --> 00:24:53,510
Kõik ametnikud teavad seda
Zheng vastutab selle eest.

443
00:24:53,510 --> 00:24:56,630
Ma ei suutnud uskuda, et ta selle otsuse tegi
ilma teie loata.

444
00:24:56,630 --> 00:25:01,710
Kas ta arvab, et teab
parem kui Xini osariigi isand?

445
00:25:01,710 --> 00:25:03,830
Pole vaja liialdada, Teie Kõrgus.

446
00:25:04,990 --> 00:25:06,030
Mu isand.

447
00:25:06,030 --> 00:25:08,350
Lady of Dan State on nõustunud linastusega
väljapääsud rangelt

448
00:25:08,350 --> 00:25:11,030
et vältida Dai osariigi spioonide tungimist.

449
00:25:11,030 --> 00:25:11,870
Zheng.

450
00:25:12,510 --> 00:25:18,470
Kas teile on pähe tulnud, miks
Ma barrikaadiks peamised teed

451
00:25:18,470 --> 00:25:20,270
enne Tea Horse Festivali algust?

452
00:25:21,270 --> 00:25:24,870
Luohe linna läks igasuguseid inimesi
Teehobuste festivali ajal.

453
00:25:25,550 --> 00:25:27,350
Kui Dai osariigil on halb kavatsus

454
00:25:27,350 --> 00:25:29,990
saata spioon rahva hulka segama

455
00:25:29,990 --> 00:25:32,790
ja hiilida Tong'ani mäele
läbib Dani osariiki,

456
00:25:32,790 --> 00:25:34,310
siis võime kaotada mineraalide veeni.

457
00:25:34,310 --> 00:25:35,670
Mida sa teeksid?

458
00:25:36,990 --> 00:25:40,590
Olen kindel, et saate seda ette näha.

459
00:25:40,590 --> 00:25:45,630
Kas sa oled liiga edev või tegid
rikute käskkirja tahtlikult?

460
00:25:45,630 --> 00:25:46,470
Dai State on andnud oma vastuse sellele...

461
00:25:46,470 --> 00:25:48,470
Väidetavalt peab Zheng läbirääkimisi pidama
koos Dai osariigi isandaga

462
00:25:48,470 --> 00:25:51,110
nagu see on kohustus
üheksa riigiasjade ministeeriumist.

463
00:25:51,110 --> 00:25:53,230
Kuid oma ebakompetentsuse tõttu

464
00:25:53,230 --> 00:25:57,350
Mul ei jää muud üle, kui tema järgi tegutseda
nimel läbirääkimisi pidada Dai State'iga.

465
00:25:57,350 --> 00:25:58,710
Kas pidasite Dai State'iga läbirääkimisi?

466
00:25:58,710 --> 00:26:00,310
Millal sa tegid?

467
00:26:01,470 --> 00:26:03,670
Minu äi on kaevanduse omanik Dai osariigis.

468
00:26:03,670 --> 00:26:05,230
Ta on teinud koostööd teiste kaevanduste omanikega

469
00:26:05,230 --> 00:26:08,590
veenda Dai osariigi isandat loobuma
Tong'ani mäe mineraalveenil.

470
00:26:08,590 --> 00:26:10,310
Nüüd on nad kokkuleppele jõudnud.

471
00:26:11,070 --> 00:26:12,110
See on nende vastus.

472
00:26:19,430 --> 00:26:21,910
Näib, et Dai osariigi isand on kohale tulnud

473
00:26:21,910 --> 00:26:24,270
tõsiasjale, et Tong'ani mägi kuulub meile

474
00:26:24,270 --> 00:26:25,620
mida nad ei peaks ihaldama.

475
00:26:31,190 --> 00:26:32,070
Zheng.

476
00:26:32,750 --> 00:26:36,190
Sa oled noor isand
Xini osariik, mitte Dani osariik.

477
00:26:36,190 --> 00:26:40,950
Isa saatis su Tong'ani
Mägi mineraalveeni hoidmiseks

478
00:26:40,950 --> 00:26:42,450
läbirääkimisi Dai State'iga.

479
00:26:43,070 --> 00:26:46,390
Te läksite aga käskkirja vastu.

480
00:26:50,390 --> 00:26:51,350
Õnneks

481
00:26:52,030 --> 00:26:53,550
me oleme perekond.

482
00:26:53,550 --> 00:26:57,670
Peate probleemidest eemale hoidma
andestust otsides

483
00:26:57,670 --> 00:26:58,870
üle oma trotsi.

484
00:27:01,510 --> 00:27:02,510
Zheng.

485
00:27:06,070 --> 00:27:07,470
Kas tunnistate, et eksite?

486
00:27:19,870 --> 00:27:23,230
Mis puutub trotsikuritegusse, siis sina
tuleks vallandada ja üle kuulata.

487
00:27:23,230 --> 00:27:25,790
Teie tasu otsustatakse hiljem.

488
00:27:26,310 --> 00:27:27,230
Alates homsest

489
00:27:28,270 --> 00:27:31,270
sa ei pea osalema
üheksa riigi asjade ministeerium.

490
00:27:31,990 --> 00:27:32,671
Isa.

491
00:27:32,671 --> 00:27:33,790
Ei, isa.

492
00:27:33,790 --> 00:27:35,790
Zheng pidas Dai State'iga läbirääkimisi
mitu korda sellel teemal.

493
00:27:35,790 --> 00:27:38,430
Pealegi oleks see häbiväärne, kui
ta kukutatakse teist korda.

494
00:27:38,430 --> 00:27:38,991
Isa.

495
00:27:38,991 --> 00:27:40,741
Palun uurige juhtumit, isa.

496
00:27:42,990 --> 00:27:46,110
Tõtt-öelda see, kes
eemaldas barrikaadi Danis

497
00:27:46,710 --> 00:27:47,550
olin mina.

498
00:27:50,430 --> 00:27:51,990
Mis see sinuga pistmist on?

499
00:27:51,990 --> 00:27:53,550
Olen Dani osariigi leedi õemees.

500
00:27:53,550 --> 00:27:54,670
Tegin oma kokkuleppel tormaka otsuse

501
00:27:54,670 --> 00:27:56,110
nagu ma tahtsin oma õde kaitsta.

502
00:27:56,110 --> 00:27:57,670
Zheng ei ole sellest teadlik.

503
00:27:57,670 --> 00:27:58,071
Isa.

504
00:27:58,071 --> 00:27:59,070
Qi.

505
00:28:02,990 --> 00:28:06,070
Sa peaksid saama mõistlikuks
vabandusi oma valele.

506
00:28:06,070 --> 00:28:08,350
Sa läksid Tong'ani mäele
temaga ja sa oled tema all.

507
00:28:08,350 --> 00:28:09,400
Kas sa saaksid isegi otsustada

508
00:28:10,470 --> 00:28:11,390
ilma tema käsuta?

509
00:28:11,390 --> 00:28:12,350
Miks ma ei peaks?

510
00:28:12,350 --> 00:28:14,390
Julgesin isegi tellimuse tagasi lükata
peamaantee barrikadeerimisest Dani osariigis.

511
00:28:14,390 --> 00:28:15,830
Kas ma kardaksin, et ta mind peatab?

512
00:28:15,830 --> 00:28:16,591
Isa.

513
00:28:16,591 --> 00:28:17,910
Sellel pole Qi-ga midagi pistmist.

514
00:28:17,910 --> 00:28:18,431
Isa.

515
00:28:18,431 --> 00:28:20,150
See kõik on minu tehtud.

516
00:28:20,150 --> 00:28:21,350
Palun karista mind.

517
00:28:21,350 --> 00:28:21,831
Isa.

518
00:28:21,831 --> 00:28:23,230
Zheng on selles teadmatuses, isa.

519
00:28:23,230 --> 00:28:24,230
Aitab!

520
00:28:26,750 --> 00:28:27,471
Mehed.

521
00:28:27,471 --> 00:28:28,310
- Jah.
- Jah.

522
00:28:28,310 --> 00:28:32,710
Võtke viies ja kuues Young Lords
välja bludgeoning 20 lööki

523
00:28:32,710 --> 00:28:33,910
ja pange nad siis vangi.

524
00:28:33,910 --> 00:28:35,150
- Jah.
- Jah.

525
00:28:35,150 --> 00:28:35,391
Isa.

526
00:28:35,391 --> 00:28:36,510
Palun karista mind üksi.

527
00:28:36,510 --> 00:28:37,710
Zheng ei tea sellest midagi.

528
00:28:37,710 --> 00:28:38,830
Isa.

529
00:28:38,830 --> 00:28:40,270
Isa, Zheng ei tea sellest midagi.

530
00:28:40,270 --> 00:28:42,070
Isa.

531
00:28:42,070 --> 00:28:42,910
Isa.

532
00:29:06,950 --> 00:29:07,350
Momo.

533
00:29:07,350 --> 00:29:08,150
Kuidas nüüd on?

534
00:29:08,150 --> 00:29:09,110
proua.

535
00:29:09,110 --> 00:29:10,871
Tema lord karjus ja ta ütles

536
00:29:10,871 --> 00:29:12,950
et ta kavatses loobuda
kuuenda noormehe tiitel.

537
00:29:12,950 --> 00:29:16,790
[Fu Momo, proua Chuni teenija]
Pealegi said kaks noort isandat näkku.

538
00:29:16,790 --> 00:29:18,270
Kuigi ta käitub sageli rumalalt

539
00:29:18,270 --> 00:29:20,990
ja Xini osariigi isand
tal pole tema suhtes ootusi,

540
00:29:20,990 --> 00:29:23,270
see on esimene kord
et teda on karmilt karistatud.

541
00:29:23,270 --> 00:29:23,791
See ei saa olla.

542
00:29:23,791 --> 00:29:26,270
Peaksin paluma oma õel kirjutada
Xini osariigi isandale.

543
00:29:26,270 --> 00:29:27,150
proua.

544
00:29:27,150 --> 00:29:30,950
Kuigi ma pole kaval,
Ma oskan olukorda hinnata.

545
00:29:30,950 --> 00:29:33,030
Minu arvates, arvestades praegust olukorda,

546
00:29:33,030 --> 00:29:35,110
Issandal on parem oma viha välja valada.

547
00:29:35,110 --> 00:29:36,270
Peame ootama.

548
00:29:36,950 --> 00:29:39,510
Aga ma kardan, et ta viskab rusikat
ja keeldub oma viga tunnistamast.

549
00:29:39,510 --> 00:29:40,590
proua.

550
00:29:40,590 --> 00:29:41,990
Lõpetage ülemõtlemine.

551
00:29:41,990 --> 00:29:44,710
Ma arvan, et see on hea märk
kui nad on segaduses.

552
00:29:44,710 --> 00:29:46,590
See näitab, et Tema
Lordship valab oma viha välja.

553
00:29:46,590 --> 00:29:49,950
Kui teisiti, tähendab see, et ta on
täiesti pettunud.

554
00:29:49,950 --> 00:29:51,470
Nüüd on hilja.

555
00:29:51,470 --> 00:29:53,230
Sa peaksid paremini minema ja puhkama.

556
00:29:53,230 --> 00:29:55,310
Sa näed väsinud välja.

557
00:29:55,310 --> 00:29:56,190
Palun mine tagasi.

558
00:30:08,350 --> 00:30:09,710
Ma ei saa aru, mis praegu toimub.

559
00:30:09,710 --> 00:30:11,590
Nad tegid midagi head,

560
00:30:11,590 --> 00:30:14,230
ometi kasutas keegi neid ja pani neile kuriteo.

561
00:30:14,750 --> 00:30:16,470
ma kuulsin

562
00:30:16,470 --> 00:30:19,270
et Fifth Young Lord jäi kõrvale
süüdistusest esialgu.

563
00:30:19,270 --> 00:30:21,910
Aga ta oli närvis

564
00:30:23,030 --> 00:30:24,670
ja võttis süü enda peale

565
00:30:25,270 --> 00:30:28,390
pärast kuulmist kuuendat noormeest karistataks
Xini osariigi isand.

566
00:30:28,390 --> 00:30:30,510
Huvitav, mis nendega saab.

567
00:30:36,670 --> 00:30:37,503
Shangguan.

568
00:30:38,070 --> 00:30:41,150
Mine tagasi ja kirjuta Dani osariigi leedile

569
00:30:41,150 --> 00:30:43,190
käskides tal nende eest mitte paluda.

570
00:30:43,190 --> 00:30:46,070
Autoriteedi ületamine
on tõsine süütegu.

571
00:30:46,070 --> 00:30:49,790
Kui välisjõud eestpalve teeb
keegi kasutab seda ära.

572
00:30:49,790 --> 00:30:52,630
Kõigepealt teeme kogu asja selgeks.

573
00:30:57,150 --> 00:31:00,670
Parem on mitte spekuleerida
enne kohtuotsuse langetamist,

574
00:31:01,350 --> 00:31:03,030
muidu ärritate ennast.

575
00:31:03,030 --> 00:31:04,030
Ära muretse.

576
00:31:04,030 --> 00:31:05,990
Yuan Ying ja mina proovime paleesse minna

577
00:31:05,990 --> 00:31:08,150
ja otsige abi Madam Heilt ja Madam Chunilt.

578
00:31:11,030 --> 00:31:12,030
Suur tänu.

579
00:31:30,110 --> 00:31:31,560
Kõik saab korda.

580
00:32:12,430 --> 00:32:13,670
Teie isandus.

581
00:32:13,670 --> 00:32:16,830
Tema isandus ei tahtnud sind vangistada.

582
00:32:16,830 --> 00:32:20,310
Nüüd, kui olete vabastatud,
kõik saab olema välk

583
00:32:20,310 --> 00:32:21,830
kui painutad põlve.

584
00:32:26,790 --> 00:32:27,740
Mis on otsus

585
00:32:28,790 --> 00:32:30,070
Tema Lordship tehtud?

586
00:32:32,950 --> 00:32:35,750
Tõenäoliselt viies noor isand
tuleb vastutusele võtta ja karistada.

587
00:32:35,750 --> 00:32:38,710
Teie isandus, palun
hoia end probleemidest eemal.

588
00:32:58,710 --> 00:32:59,910
Tervitused, mu Issand.

589
00:33:01,870 --> 00:33:03,350
Kas tunnistate, et eksite?

590
00:33:05,710 --> 00:33:07,270
Trotsisin käsku ja eemaldasin barrikaadi

591
00:33:07,270 --> 00:33:08,550
ilma teie loata.

592
00:33:09,950 --> 00:33:11,600
Mind karistatakse vastavalt seadustele.

593
00:33:15,710 --> 00:33:17,710
Nõustun oma tiitlist loobumisega

594
00:33:18,790 --> 00:33:19,990
ilma kaebusteta.

595
00:33:23,910 --> 00:33:25,710
Isa, kas sa saaksid Qi vabastada?

596
00:33:26,270 --> 00:33:27,820
Tal pole sellega midagi pistmist.

597
00:33:34,750 --> 00:33:36,150
Sa tunnistad oma süütegu

598
00:33:37,190 --> 00:33:38,640
aga ära tunnista, et eksid.

599
00:33:39,670 --> 00:33:43,150
Kas arvate, et teil on
täiuslik iseloomu tugevus?

600
00:33:44,470 --> 00:33:46,590
Kas soovite Qi sellest eemal hoida?

601
00:33:46,590 --> 00:33:49,150
Ma tean hästi, kas ta on sellega seotud või mitte.

602
00:33:50,150 --> 00:33:54,110
Kas arvate, et see on õige aeg
end oma vennaskonnaga seostada?

603
00:33:54,110 --> 00:33:55,660
Qi ei saanud ühtegi otsust vastu võtta.

604
00:33:56,870 --> 00:33:59,190
Selle tegin mina.

605
00:33:59,190 --> 00:34:00,190
Käskisin barrikaadi eemaldada,

606
00:34:00,190 --> 00:34:01,910
järelikult peaksin see olema
karistust vastu võtma.

607
00:34:01,910 --> 00:34:03,990
Miks peaks Qi selle asemel süü enda peale võtma?

608
00:34:03,990 --> 00:34:05,070
Igal juhul

609
00:34:06,630 --> 00:34:08,470
see on sellepärast, et sa ei saa temast midagi välja
minuga võrreldes?

610
00:34:08,470 --> 00:34:09,590
Suu kinni!

611
00:34:14,950 --> 00:34:17,630
Kas sa suhtud oma isasse nii?

612
00:34:18,390 --> 00:34:20,550
Ma andsin endast parima, et sind hooldada.

613
00:34:22,550 --> 00:34:27,670
Kas sa tead, et tagandamist
Missirid tulvavad sisse nagu lumehelbed?

614
00:34:27,670 --> 00:34:31,230
Qi tunnistas, et seda tegi tema.

615
00:34:31,750 --> 00:34:34,070
Lisaks on ta õemees
Dani osariigi leedist.

616
00:34:34,070 --> 00:34:36,110
Kuidas ametnikud usuksid

617
00:34:38,550 --> 00:34:41,870
et ta pole sellega seotud?

618
00:34:44,070 --> 00:34:45,670
Aga see, kes edikti trotsis

619
00:34:48,830 --> 00:34:49,830
olin mina.

620
00:34:53,670 --> 00:34:54,550
Tema mitte.

621
00:35:01,470 --> 00:35:02,510
Kas sa oled

622
00:35:05,230 --> 00:35:06,710
vajutades mind?

623
00:35:12,334 --> 00:35:17,161
[Neljas Young Lordi mõis, Hengi mõis]

624
00:35:18,070 --> 00:35:19,550
Sa kaotasid jälle, Jun.

625
00:35:22,270 --> 00:35:26,430
Kas kavatsete võtta
minu palk ka järgmisel kuul?

626
00:35:26,430 --> 00:35:31,310
Ma annan sulle võimaluse
võida kogu oma raha tagasi.

627
00:35:33,830 --> 00:35:36,790
Millele soovite seekord oma panuse panna?

628
00:35:38,910 --> 00:35:40,190
Panustame edasi

629
00:35:41,310 --> 00:35:45,390
kui kaua Zheng vaevu elus võib olla.

630
00:36:28,110 --> 00:36:29,310
Teie isandus.

631
00:36:29,310 --> 00:36:30,830
Sa oled nii kangekaelne.

632
00:36:34,110 --> 00:36:35,750
Kas Tema Lordus pakub armu

633
00:36:37,030 --> 00:36:38,550
Qi peal?

634
00:36:38,550 --> 00:36:41,590
Ma ei oska arvata, mida
Issand mõtleb.

635
00:36:41,590 --> 00:36:45,420
Mul paluti teid viia
kõrvalsaal enda üle mõtisklemiseks.

636
00:36:56,670 --> 00:36:57,830
Palun edasta mu sõnum

637
00:36:59,950 --> 00:37:01,590
Tema Issandale.

638
00:37:04,750 --> 00:37:07,500
Jadeist tehakse anum
pärast poleerimist ja lõikamist.

639
00:37:08,150 --> 00:37:10,300
Pidades aga teie poegi instrumentideks

640
00:37:11,230 --> 00:37:12,510
pigem kui inimesed,

641
00:37:14,630 --> 00:37:17,080
see viib
vahelise võõrdumise kasvule

642
00:37:18,470 --> 00:37:20,820
ja nad jätavad su maha ja lahkuvad lõpuks.

643
00:37:39,270 --> 00:37:40,103
Mu isand.

644
00:37:40,750 --> 00:37:43,950
Kuues Noor Lord poleks tohtinud seda öelda.

645
00:37:43,950 --> 00:37:46,910
Tema kui vendade kohus on teid aidata

646
00:37:47,590 --> 00:37:50,190
provotseerida Crown Young Lord, mu isand.

647
00:37:50,190 --> 00:37:51,023
Ta lihtsalt

648
00:37:51,590 --> 00:37:55,410
läks omaga üle parda
mures Viienda Noore Lordi pärast.

649
00:37:56,750 --> 00:37:58,310
Ta teab

650
00:37:59,030 --> 00:38:04,430
et ma kasutan teda mahasurumiseks
Song ja ta on valmis mulle abiks olema.

651
00:38:05,750 --> 00:38:07,350
Nüüd aga süüdistab ta mind

652
00:38:08,350 --> 00:38:11,590
poegade instrumentidena kasutamise eest

653
00:38:12,390 --> 00:38:16,830
ja ütleb, et nad jätavad mu ühel päeval maha.

654
00:38:16,830 --> 00:38:17,630
Mu isand.

655
00:38:17,630 --> 00:38:19,390
Kuues Noor Lord lihtsalt... Aitab.

656
00:38:22,910 --> 00:38:24,990
Ta ütles seda hetke kuumuses.

657
00:38:25,830 --> 00:38:29,430
Ta viib asja liiga kaugele
oma vennaskonna eest.

658
00:38:29,430 --> 00:38:30,263
Jah.

659
00:38:32,150 --> 00:38:33,270
Mu isand.

660
00:38:33,270 --> 00:38:36,750
Mida sa teed Viienda Noore Lordiga?

661
00:38:44,310 --> 00:38:47,870
Riituste ministeerium saadab sisse
tagandamiskõned jälle.

662
00:38:49,870 --> 00:38:52,270
Ma peaksin sellele vastama, ükskõik mida.

663
00:38:53,310 --> 00:38:55,210
Süüdistus võimude ületamise eest

664
00:38:56,750 --> 00:38:59,230
ei saa kunagi Zhengile peale kukkuda.

665
00:39:03,270 --> 00:39:04,670
Aga Qi...

666
00:39:16,390 --> 00:39:17,310
Jing.

667
00:39:18,070 --> 00:39:19,430
Jing.

668
00:39:19,430 --> 00:39:20,880
Mis sind siia toob, Xiyuan?

669
00:39:21,670 --> 00:39:22,670
Jing.

670
00:39:22,670 --> 00:39:26,270
Mu abikaasa ja mina elame all
kroonu noore isanda tiivad.

671
00:39:26,270 --> 00:39:29,550
Tema Kõrgus tahab, et me teid saadaksime
sõnum ja me peaksime talle kuuletuma.

672
00:39:29,550 --> 00:39:32,670
Aga mu mees on mees ja
teile helistamine on kohatu.

673
00:39:32,670 --> 00:39:35,550
Seetõttu paluti mul sõnum edasi anda.

674
00:39:35,550 --> 00:39:36,990
Palun katkestage.

675
00:39:43,230 --> 00:39:45,470
Qi elu on kaalul.

676
00:39:45,470 --> 00:39:46,310
Vabandust?

677
00:39:46,910 --> 00:39:48,430
Kuidas see võiks olla?

678
00:39:48,430 --> 00:39:50,790
Arvasin, et ta on vangis
selleks korraks?

679
00:39:50,790 --> 00:39:53,110
Qi paneb toime raske kuriteo.

680
00:39:53,110 --> 00:39:54,350
Midagi on siiski valesti läinud.

681
00:39:54,350 --> 00:39:57,510
Selle põhjustas tegelikult
Zheng, aga nüüd, kui ta on ohutu

682
00:39:57,510 --> 00:39:59,660
ja Qi peab kandma tõsiseid tagajärgi.

683
00:40:01,150 --> 00:40:02,150
Jing.

684
00:40:02,150 --> 00:40:04,670
Crown Young Lord ei soovi, et Qi kannataks.

685
00:40:04,670 --> 00:40:07,310
Seetõttu palutakse meil tema sõnum edasi anda.

686
00:40:07,310 --> 00:40:09,830
Ta arvab, et sa oled
Dani osariigi printsess.

687
00:40:09,830 --> 00:40:13,390
Sa peaksid mõtlema
midagi Qi päästmiseks.

688
00:40:15,710 --> 00:40:16,590
Aga...

689
00:40:17,830 --> 00:40:20,130
Tema lordkond soovib anda Yin Qile enesetapu.

690
00:40:30,059 --> 00:40:32,945
[Proua Chun, Fifth Young Lordi bioloogiline ema]

691
00:40:36,830 --> 00:40:39,590
Varem taotlesite publiku otsimist
mitu korda

692
00:40:39,590 --> 00:40:40,910
ja neid keelati.

693
00:40:41,470 --> 00:40:45,870
Tõenäoliselt polnud Tema Lordus veel otsust langetanud.

694
00:40:46,470 --> 00:40:48,710
Kuna olete nüüd sisse lubatud,

695
00:40:49,390 --> 00:40:51,090
ta pidi tegema järelduse.

696
00:40:52,790 --> 00:40:57,910
Päeval vabastati Zheng
ja peetakse nüüd kõrvalsaalis kinni.

697
00:40:59,470 --> 00:41:03,150
Aga ma ei kuule sellest midagi
Qi pärast vangistamist.

698
00:41:08,110 --> 00:41:10,350
Kas saite Dani osariigi leedilt uudiseid?

699
00:41:10,350 --> 00:41:12,790
Shangguan uuris Dani osariigi leedilt,

700
00:41:12,790 --> 00:41:15,510
ja tema leedi vastas
et Zheng ja Qi ei teinud midagi valesti.

701
00:41:15,510 --> 00:41:18,270
Nad tahtsid lihtsalt harmooniat säilitada
kahe riigi vahel.

702
00:41:18,270 --> 00:41:21,310
Yin Zheng on juba tulnud
kokkuleppele Dai State'iga.

703
00:41:21,310 --> 00:41:23,990
Siiski oli Teine Noor Lord
sammu neist ees, et sellest teada anda.

704
00:41:25,190 --> 00:41:27,470
Isegi teine noor proua
pidi sellest veel teadlik olema,

705
00:41:27,470 --> 00:41:31,670
ja ta ei saanud meid teavitada
aja jooksul, mis viib selle kaoseni.

706
00:41:33,430 --> 00:41:35,950
Kuigi see pole tark
liigutage, see on hävitav.

707
00:41:36,670 --> 00:41:38,270
Süüdistus
võimude ületamisest

708
00:41:38,270 --> 00:41:39,630
peaks keegi kandma.

709
00:41:40,510 --> 00:41:44,230
Kellega nööritakse
see saab eluaegse vangistuse.

710
00:41:45,950 --> 00:41:49,470
Tema isandus ei luba selliseid asju
kahe poja kaotamine korraga juhtuma.

711
00:41:49,470 --> 00:41:50,430
ma kardan

712
00:41:51,470 --> 00:41:54,470
et ta on otsuse juba teinud
pärast palju arvutamist.

713
00:41:56,830 --> 00:41:58,150
Chun.

714
00:41:58,150 --> 00:42:00,250
Ma otsin kuulajaskonda Tema isandusega.

715
00:42:01,350 --> 00:42:02,950
ei,

716
00:42:03,590 --> 00:42:04,630
Ma lähen ise.

717
00:42:05,710 --> 00:42:06,750
Selles maailmas,

718
00:42:07,950 --> 00:42:10,450
ta pole ainus, kes suudab teha tarku otsuseid.

719
00:42:13,830 --> 00:42:14,870
Midagi halba on juhtunud!

720
00:42:14,870 --> 00:42:17,320
Viies noor proua tahab vanglasse tungida.

721
00:42:43,220 --> 00:42:46,620
♪ Ilm läheb külmaks ja udu hajub ♪

722
00:42:48,620 --> 00:42:52,880
♪ Vesi voolab õrnalt ♪

723
00:42:54,220 --> 00:42:56,950
♪ Keset kerget tuult ♪

724
00:42:57,550 --> 00:43:00,020
♪ Sa naeratad nõrgalt ♪

725
00:43:00,020 --> 00:43:04,080
♪ Ja ma ei saa lõpetada sinule mõtlemist ♪

726
00:43:05,350 --> 00:43:09,550
♪ Tuule puhudes õõtsub punane tutt ♪

727
00:43:10,880 --> 00:43:15,880
♪ Kui oda langeb, liigub aeg aeglaselt ♪

728
00:43:17,020 --> 00:43:19,620
♪ Kõik on tuulega kadunud ♪

729
00:43:19,620 --> 00:43:22,150
♪ Lihtsalt sinule mõeldes ♪

730
00:43:22,820 --> 00:43:27,820
♪ See võlub mind terve päeva ♪

731
00:43:27,820 --> 00:43:33,350
♪ Kõik meenutab mulle sind ♪

732
00:43:33,350 --> 00:43:38,550
♪ Ma armusin sinusse, ilma et oleksin arugi saanud
pärast meie juhuslikku kohtumist ♪

733
00:43:39,220 --> 00:43:42,080
♪ Tuul ja vihm ♪

734
00:43:42,080 --> 00:43:44,280
♪ Katke meie sammud ♪

735
00:43:44,880 --> 00:43:49,550
♪ Sa oled mu inspiratsioon ♪

736
00:43:50,080 --> 00:43:55,620
♪ Mäed ja jõed õitsevad lakkamatult
sinu pärast ♪

737
00:43:55,620 --> 00:44:00,620
♪ Jõeäärse paviljoni kõrval,
seal on see preeria ♪

738
00:44:01,620 --> 00:44:03,420
♪ Ma keeldun lahti laskmast ♪

739
00:44:04,280 --> 00:44:07,420
♪ Ma jään kaljukindlaks ♪

740
00:44:07,420 --> 00:44:14,550
♪ Ja ootan sind igavesti♪

741
00:44:34,620 --> 00:44:38,820
♪ Tuule puhudes õõtsub punane tutt ♪

742
00:44:40,020 --> 00:44:45,150
♪ Kui oda langeb, liigub aeg aeglaselt ♪

743
00:44:46,220 --> 00:44:48,820
♪ Kõik on tuulega kadunud ♪

744
00:44:48,820 --> 00:44:51,350
♪ Lihtsalt sinule mõeldes ♪

745
00:44:52,080 --> 00:44:57,020
♪ See võlub mind terve päeva ♪

746
00:44:57,020 --> 00:45:02,080
♪ Ma tahan veeta iga oma sekundi sinuga ♪

747
00:45:02,880 --> 00:45:08,020
♪ Aeg möödub ühe silmapilguga
ja ma armusin sinusse, ilma et oleksin arugi saanud ♪

748
00:45:08,550 --> 00:45:11,480
♪ Tuul ja vihm ♪

749
00:45:11,480 --> 00:45:13,350
♪ Katke meie sammud ♪

750
00:45:14,280 --> 00:45:18,720
♪ Sa oled mu inspiratsioon ♪